First up, I want to say the reason they are funny is poor google translate. I'm sure if my Japanese was better, they'd be less funny. Or they're funny because they highlight how dumb (or arrogant) tourists can be*. I am not laughing at the Japanese, but rather the signs themselves - that they are even needed in the first place.
I went to the Gigamart Exhibition, where you had to try to steal things before the AI security cameras caught you - it was so fun. I was terrible but I did get some things....However, at the check in desk, they needed this sign so over enthusiastic participants didn't start early. I note it's in English....
I was trying to catch the bus in Towada back to Misawa - I was worried I was in the wrong place or the buses were cancelled. I got a surprise when I read this sign. I'm sure google translate is perhaps a little off....(as well as someone's behavour).
From the viewing platform at the airport - a word is missing but the meaning is clear.








No comments:
Post a Comment